Nouvelles CSN, numéro 493 [1er juin 2001]