« Malgré la baisse du taux de chômage chez les jeunes ces vingt dernières années, la situation des jeunes par rapport au marché du travail est loin d’être rose. »

"Despite a decline in the rate of youth unemployment over the last twenty years, the situation of youth in relation to the labour market is far from rosy."

« Or, le citoyen que l’on souhaite ici plus actif occupe, dans bien des cas, un emploi – quelquefois même deux – qui accapare une part importante de son temps. Dans un contexte de précarisation de l’emploi, la difficile conciliation entre l’activité physique et les différents temps d’un individu sera abordée. »

«Le régime d’assurance-chômage devenu le régime d’assurance-emploi devait, à l’origine, protéger les travailleuses et les travailleurs victimes du chômage. Au fil du temps, alors que la précarité se répandait avec l’érosion de la stabilité de l’emploi, le gouvernement fédéral a tellement resserré les règles du régime que c’est aujourd’hui une minorité de personnes en chômage qui a accès à des prestations de plus en plus restreintes. »

« L’actuel projet de loi constitue un pas vers une véritable reconnaissance de l’importance de la conciliation famille-travail-études pour les salarié-es d’aujourd’hui. Toutefois, la mise en oeuvre de celle-ci demeure problématique. »