Perspectives, numéro 9 [mars-avril 2005]