Le 15 novembre 2012, la conseillère syndicale responsable du dossier de la francisation à la CSN, Julie Marquis, a rencontré les délégué-es du Conseil central de la Montérégie. La présentation a porté sur les éléments suivants :
- La situation linguistique ;
- La Charte de la langue française ;
- Le plan de travail CSN 2012-2013 concernant la francisation ;
- La francisation et la mise à niveau des compétences des membres de la CSN dans les milieux de travail.
De plus, un membre très actif du conseil central, siégeant au comité de francisation de son entreprise, Pierre Darveau, a fait part de son expérience et des multiples projets en place pour franciser son milieu de travail, l’entrepôt des pharmacies Jean-Coutu. Il a bien fait rire les participantes et les participants en racontant que lors d’une inspection des produits et des emballages, les employé-es ont pu lire sur la liste des ingrédients d’un emballage de biscuits que ceux-ci contenaient … des écrous !. C’était une erreur de traduction, car on aurait dû lire : noix ! Cette erreur aurait pu être lourde de conséquences pour une personne allergique aux noix. Cet exemple de comité de francisation qui fonctionne bien inspire bon nombre de travailleuses et de travailleurs à faire de même. Enfin, la conseillère syndicale a fait le point sur la démarche d’implantation de cours de français en milieu de travail, auxquels il est maintenant possible d’ajouter un volet de mathématiques. Deux nouveaux projets vont voir le jour d’ici janvier. Ces projets suscitent de l’intérêt de la part des syndiqué-es de la Montérégie.
