Nouvelles CSN, numéro 495 [5 octobre 2001]