Ce document a ete prepare par les services de recherche et d'information de la CSN, en etroite collaboration avec la branche des chantiers maritimes de la Federation de la Metallurgie CSN, qui regroupe la presque totalite des travailleurs et travailleuses des chantiers maritimes du Quebec.